ଗୋଳ
ଗୋଳ
ଉଚ୍ଚାରଣ
[ସମ୍ପାଦନା]ସଂସ୍କୃତ - ବିଶେଷ୍ୟ - (ଗୁଡ୍ ଧାତୁ=ବେଷ୍ଟନ କରିବା; ବର୍ତ୍ତୂଳ କରିବା + କର୍ତ୍ତୃ. ଅ)
[ସମ୍ପାଦନା]- ୧. ବର୍ତ୍ତୁ ଳାକାର ପିଣ୍ଡ — ୧. Round thing; globuler thing.
- ୨. ଖେଳିବା କନ୍ଦୁକ; ପେଣ୍ଡୂ —୨. Ball; play-ball.
- ୩. ମଣ୍ଡଳାକାର କ୍ଷେତ୍ର; ବୃତ୍ତ —୩. Circle.
- ୪. ଫିସାଦ୍; କୂଟଚକ୍ର —୪. Conspiracy; plot.
- ୫. ଆକାଶ ବା ପୃଥିବୀର ଚିତ୍ରାଙ୍କିତ ସର୍ବିବର୍ତ୍ତୁଳ ପିଣ୍ଡ; ଗୋଳଯନ୍ତ୍ର —୫. Globe; sphere.
(ଯଥା—ଖଗୋଳ; ଭୂଗୋଳ)
- ୬. ମଣ୍ଡଳ —୬. Circular mass.
- ୭. ଗୋଲାକାର ପୃଥିବୀ — ୭. The terrestrial globe.
- ୮. ପତିଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ଉପପତି ଔରସରେ ବିଧବା ଗର୍ଭରୁ ଜାତ ସନ୍ତାନ; କୁଣ୍ଡ; ବିଧବାର ଜାରଜ ପୂତ୍ର — ୮. A child begotten by a stranger on a widow; bastard child of a widow.
- ୯. ଶୂନ; ଶୂନ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା —୯. Zero.
- ୧. ଗୃଗ୍ଗୁଳ; ଲୋଭାନ୍ —୧୦. Myrrh; bdellium.
୧୧: (ଜ୍ୟୋତିଷ) ଏକ ରାଶିରେ ଏକାଧିକ ଗ୍ରହର ଅବସ୍ଥାନ ବା ମିଳନ; ଗ୍ରହକୂଟ — ୧୧. (astrologhy) The presence or conjunction of more than one planet in one sign.
୧୨: ମଏଣ ଫଳର ଗଛ; ମଦନ ବୃକ୍ଷ (ଦେଖ) - ୧୨. Madana (tree) (See)
୧୩: ମାଟିର ଗୋଲାକାର ମାଠିଆ; ମୃତ୍ କୁମ୍ଭ (ହିନ୍ଦୀ - ଶବ୍ଦସାଗର) ୧୩. A round earthen pitcher.
୧୪: ବହୁ ଅସାଧ୍ୟ ପରିସ୍ଥିତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସ୍ଥା — ୧୪. Intricacy.
୧୫: (ଜ୍ୟୋତିଷ) ଏକ ରାଶିରେ ସବୁ ଗ୍ରହଙ୍କ ଅବସ୍ଥିତି — ୧୫. (astronomy) The conjunction of all the planets in one sign (M.W.)
୧୬: କଣ୍ଟକୀ ବୃକ୍ଷବିଶେଷ — ୧୬. Vangureria Spinosa (tree) (M.W.)
୧୭: ରୋମକ ସିନ୍ଧାନ୍ତୋକ୍ତ ଦେଶବିଶେଷ — ୧୭. Name of a country (M.W.)
ଅନୁବାଦ
[ସମ୍ପାଦନା]ବୈଦେଶଜ - ବିଶେଷ୍ୟ - (ଫରାସୀ - ଗୁଲ୍=କୋଳାହଳ; ଆରବୀ - ଗୁଲ୍= ଜନତା; ଫରାସୀ - ଗୋଲ୍=ମଣ୍ଡଳ; ଦଳ; ପହ୍ଲ)
[ସମ୍ପାଦନା]- ୧. ବହୁ ସ୍ୱର ମିଶ୍ରିତ ଗୋଳମାଳ; କୋଳାହଳ — ୧. Noise due to a crowd; uproar.
କି ହେବା କି ହେଲା ବୋଲି ପଡ଼ିଗଲା ଚୌଦିଗେ ଗୋଲା ରାଧାନାଥ. ଭାଷା
- ୨. ଆର୍ଦ୍ଦୋଳି; ଉଚ୍ଚୈଃସ୍ୱରରେ ଅଳି —୨. Clamour.
- ୩. ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତତା; ନିୟମରହିତ ସଂମିଶ୍ରଣ; ଗଡ଼ବଡ଼ି ===
ପଞ୍ଚଗ୍ରାସୀ ବିଳାଶଳ ବ୍ରତ ପୂର୍ଣ୍ଣକାଳ, ବିକାଶ ନ କରି ଓଷ୍ଣାମୃତଦ ଦୋଷ ଗୋଳ ଭଞ୍ଜ କୋଟିବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡସୂନ୍ଦରୀ
- ୪. ଆଜି; ବାରଂବାର ସନିର୍ବନ୍ଧ ପ୍ରାର୍ଥନା — ୪. Importunate and repeated request to get something.
- ୫. ମେଳି; ଉପଦ୍ରବ; ରାଜଦ୍ରୋହ — ୫. Rising in a kingdom; rebellion; mutiny.
- ୬. କଳହ; ଖଳବ —୬. Quarrel.
ନ ଜାଣି ତୁମ୍ଭେ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ କଲ ଗୋଳ—କୃଷ୍ଣସିଂହ. ମହାଭାରତ. ବନ
- ୭. ଜନତା; ମେଳା —୭. Crowd.
- ୮. ଉଚ୍ଚୈଃସ୍ୱରରେ ବାଦାନୂବାଦ — ୮. Noisy argument; wrangling.
- ୯. ଆରାଜକତା —୯. Anarchy.
- ୧. ଭୟଙ୍କର ଆନ୍ଦୋଳନ — ୧୦. Frightful agitation.