ଛିଡ଼ିବା
ଛିଡ଼ିବା
ଉଚ୍ଚାରଣ
[ସମ୍ପାଦନା]ଧ୍ୱନି (ମାନକ ଓଡ଼ିଆ) (file)
ଅନୁବାଦ
[ସମ୍ପାଦନା](ଛିଣ୍ଡିବା—ଅନ୍ୟରୂପ)
ଛିଡ଼ାଇବା, ଛିଡ଼େଇବାଣିଜନ୍ତ
ଦେଶଜ - କ୍ରି. (ସଂସ୍କୃତ - ଛିଦ୍ ଧାତୁ)
[ସମ୍ପାଦନା]- ୧. ଛିନ୍ନ ହେବା — To be cut off; to be cut asunder; to be split.
କର ହୃଦୟ ଶିର ଛିଡ଼ି, ପଡ଼ିଲେ ମହୀତଳେ ମାଡ଼ି ଜଗନ୍ନାଥ. ଭାଗବତ
- ୨. ଚିରି ଯିବା —୨. To be torne.
ପଥ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ କଣ୍ଟାବନ, ପଶନ୍ତେ ଛିଡ଼ଇ ବସନ ଭୂପତି. ପ୍ରେମପଞ୍ଚାମୃତ
- ୩. ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ବା ପୃଥକ୍ ହେବା; ସ୍ଥାନଭ୍ରଷ୍ଟ ହେବା; ଗ୍ରଥନ— ଚ୍ୟୁତ ହେବା —୩. To be separated from the proper place.
ଛିଡ଼ି ମୋତିମାଳ ଦିଶେ କି ଚଞ୍ଚଳ କି ସେ ବକପନ୍ତି ପରି କବିସୂର୍ଯ୍ୟ, ସଙ୍ଗୀତ
- ୪. (ବିବାଦ, ମକଦମା, ହିସାବ) ମୀମାଂସା ହେବା; ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେବା; ତୁଟିଯିବା —୪. To be settled.
(ଯଥା—ବର୍ଷେହେଲା ଚଳୁଥିବା ମକଦମାଟି ଆଜି ଛିଡ଼ିଗଲା)
- ୫. ତଳକୁ ଖସି ପଡ଼ିବା —୫. To drop down.
(ଯଥା—ଆଜି ଦିପହର ଗରମରେ ସ୍ୱର୍ଗରୁ ନିଆଁ ଛିଡ଼ୁଛି)
- ୬. ଦୁଧ ଫାଟି ଯାଇ ଜଳୀୟ ଅଂଶ ଓ ଛେନା ପୃଥକ୍ ହେବା — ୬. To curdle (said of milk separated into water and cheese.)
(ଯଥା—ଖଟା ପଡ଼ିବାରୁ ଦୁଧ ଛିଡ଼ିଗଲା)
- ୭. କମି ଯିବା —୭. To become less; to abate; to decrease; to subside.
ସେମାନେ ପିଲାକାଳରୁ ଦେଖି ଆସୁଅଛନ୍ତି, ଏହି ଗଛ ବଢ଼ିବାକୁ ଛିଡ଼ିବାକୁ ନାହିଁ ଫକୀରମୋହନ. ଛମାଣ ଆଠଗୁଣ୍ଠ
- ୮. ତୁଟିଯିବା; ଭାଙ୍ଗିଯିବା —୮. To be broken off.
(ଯଥା—ତାଙ୍କର ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଛିଡ଼ିଲା)
- ୯. ଗୋଳିଆ ପାଣିରୁ ମଇଳା ଅଂଶ ତଳକୁ ବସିଯିବା — ୯. To be sublimated; (water) to become refined by the dirt being collected at the bottom.
(ଯଥା—ନିର୍ମଳା ଘୋରି ପାଣିରେ ପକାଇବାରୁ ପାଣି ଛିଡ଼ିଗଲା)
- ୧. ଲୁପ୍ତ ହେବା —୧୦. To disappear.
ଇଷତ ଆଜ୍ଞାରେ ତୁମ୍ଭର, ତ୍ରିଗୁଣ ଛିଡ଼ିଲା ମୋହର ପ୍ରାଚୀ. ବ୍ରହ୍ମନିରୁପଣଗୀତା
- ୧୧. (ଗଣିତ) କୌଣସି ରାଶିକୁ କୌଣସି ରାଶିରେ ହରିଲେ ଭାଗଶେଷ କିଛି ନ ରହିବା —୧୧. (mathematics) (any number) Not to leave any remaunder after division.
(ଯଥା—୧୨:କୁ ୩ରେ ହରିଲେ ଛିଡ଼ିଯାଏ)
- ୧୨. ନଖଦ୍ୱାରା ରାମ୍ପୁଡ଼ା ହୋଇ କିମ୍ୱା ପଥରଆଦି ଉପରେ ଘୋଷାରି ହୋଇ ଶରୀର କ୍ଷତବିକ୍ଷତ ହେବା; ରକ୍ତାକ୍ତ ହେବା — ୧୨. To bleet by scratching or abrasion; to be abraded.
(ଯଥା—ପଥରରେ ଘୋଷାରି ହୋଇ ମୋ ଦିହହାତ ଛିଡ଼ି ଯାଇଛି)
- ୧୩. ସୂକ୍ଷ୍ମତର ହେବା —୧୩. To become more slender; to become leaner.
- ୧୪. (ନଈରୁ ପାଣି) କମିଯିବା — ୧୪. To become less; to diminish.
(ଯଥା—ନଈର ଧାର ଖରାଦିନେ ଛିଡ଼ିଗଲା)
- ୧୫. (ଗାଳିରେ ବ୍ୟବହୃତ) ମରିଯିବା; ବିଧ୍ୱସ୍ତ ହେବା — ୧୫. (used in abuse) To die.
- ୧୬. ଶେଷ ହେବା; ସରିବା — ୧୬. To end; to terminate.
(ଯଥା—କେତେଦୂର ଯାଇ ଏ ରାସ୍ତାଟି ଛିଡ଼ିଛି)
- ୧୭. ବିନଷ୍ଟ ହେବା —୧୭. To be destroyed.
ଏ ଭାବେ ଭକ୍ତି ଯୋଗ ବଢ଼େ କର୍ମ ବନ୍ଧନ ବେଗେ ଛିଡ଼େ ଜଗନ୍ନାଥ. ଭାଗବତ
- ୧୮. କ୍ଷୟିତ ହେବା; ଘୋରି ହେବା — ୧୮. To wear away by constant use.
(ଯଥା—ସବୁବେଳେ ଚନ୍ଦନ ଘୋରା ହେବାରୁ ଚନ୍ଦନପେଡ଼ି ଛିଡ଼ିଲାଣି)
- ୧୯. ଘମାଘୋଟ ହୋଇ ଲାଗିବା — ୧୯. To be carried on with vigour.
(ଯଥା—ତାର ମୋର ଆଜି ସକାଳେ ଝାଙ୍କେ କଳି ଛିଡ଼ିଲା)
- ୨. ମୀମାଂସିତ ହେବା —୨୦. To be decided.
(ଯଥା—ପାଞ୍ଚ ଦିନ ହେଲା ଏ ନିଷାପ ଛିଡ଼ିବାକୁ ନାହିଁ)
- ୨୧. ସ୍ଥିରୀକୃତ ହେବା —୨୧. To be settled.
(ଯଥା—୩ ଘଣ୍ଟା ଧିକିମାକି ହେବା ପରେ ଏ ଜିନିଷର ଭାଉ ଛିଡ଼ିଲା)
- ୨୨. ବିବାଦୀ ହେବା — ୨୨. To be at loggerheads with.
(ଯଥା—ରଜାଙ୍କ ସାଙ୍ଗେ ଛିଡ଼ି ପ୍ରଜା ଦଣ୍ଡେ ତିଷ୍ଠି ପାରିବ ନାହିଁ)
[ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ୟ —ଏ କ୍ରିୟାର ଅସମାପିକା ରୂପ ସଙ୍ଗେ ପଡ଼ିବା, ଯିବା କ୍ରିୟା ଯୁକ୍ତ ହୁଏ]