ଠୁଙ୍କିବା
ଠୁଙ୍କିବା
ଓଡ଼ିଆ[ସମ୍ପାଦନା]
ଉଚ୍ଚାରଣ[ସମ୍ପାଦନା]
ଅନୁବାଦ[ସମ୍ପାଦନା]
ଦେଶଜ - କ୍ରି. (ଠକର ଠକର ଧ୍ୱନ୍ୟନୁକରଣ)[ସମ୍ପାଦନା]
- ୧. ଠେଙ୍ଗଣୀ ବା ରୋଳ ବାଡ଼ିର ଗୋବଦ୍ୱାରା ପ୍ରହାର କରିବା; କୁନ୍ଦିବା —୧. To strike or give blows with the butt of short stout sticks.
- ୨. ଠେଙ୍ଗଣୀଦ୍ୱାରା ପ୍ରହାର କରିବା — ୨. To cudgel.
- ୩. (ବ୍ୟଙ୍ଗ) ଖାଦ୍ୟ ଦ୍ରବ୍ୟକୁ ଖୁନ୍ଦି କରି ବା ପେଟକୁ "ଠୁ"ସି କରି ଖାଇବା; ଆକଣ୍ଠ ଭୋଜନ କରିବା — ୩. (ironical) To eat one's full.
(ଯଥା—ସେ ତିନି ବେଳ ଠୁଙ୍କି ଦେଇ ୟା ଦୁଆର ତା ଦୁଆର ହୋଇ ବୁଲୁଛି)
- ୪. କରାବଦ୍ଧ କରିବା; ଘର ଭିତରେ ବନ୍ଦ କରି ଦୁଆର ପକାଇ ଆଣିବା —୪. To imprison or keep a person in confinement.
(ଯଥା—ସେ ଦୁଷ୍ଟକୁ ୨ ଘଣ୍ଟା ଅନ୍ଧାର ଘରେ ଠୁଙ୍କି ଦେଲି)
- ୫. କାରାବନ୍ଧନ ଆଦେଶ ଦେବା; ଜେଲ୍ ଦେବା — ୫. To pass a sentence of imprisonment.
(ଯଥା—ମେଜେଷ୍ଟର ଚୋରକୁ ୩ ମାସ ମିଆଦ ଠୁଙ୍କି ଦେଲେ)
- ୬. ଆଘାତ କରିବା —୬. To strike.
ଠଣା ଠୁଙ୍କି ତାପ ତ୍ରାସ ମୁଣ୍ଡେ ମନମଥ ପୀଶ ବନ୍ଧନ କର ତୁ ମତେ ମୋ ଚିତ୍ତରେ କବିସୂର୍ଯ୍ୟ. କିଶୋରୀଚମ୍ପୁ. ଠ ଗୀତ
- ୭. ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା କବାଟରେ ହାତ ଗୋଡ଼ ବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଆଘାତ କରିବା —୭. To knock at (the door).
ନିଶିତମ ହୋଇ ଥାଏ ବିକଟ ଆସି ଜଗେ ଠୁଙ୍କ ଯାହା କବାଟ କବିସୂର୍ଯ୍ୟ. ସଙ୍ଗୀତ
- ୮. ଧୀରେ ଧୀରେ ଆଘାତ କରିବା — ୮. To strike slowly.
ମୁଖ ନିବେଶିଲା ନିଜ ଉରଜେ କ୍ଷିତି ଠଙ୍କି ଆରମ୍ଭିଲା କରଜେ ଭଞ୍ଜ. ଲାବଣ୍ୟବତୀ
- ୯. ପିଟିବା; ମାଡ଼ଦେବା —୯. To beat; to thrash.
- ୧. ଖୀଲ ଆଦିକୁ ଛୋଟ ଛିଦ୍ରରେ ବାଡ଼େଇ ପୁରାଇବା — ୧୦. To drive a peg into a small hle.
- ୧୧. (ନାଲିସ, ଅରଜି, ମକଦ୍ଦମା) ଦାଏର କରିବା — ୧୧. To file (a suit or complaint or case).
- ୧୨. ଥାପଡ଼େଇବା; ଧୀରେ ଧୀରେ ଚପେଟାଘାତ କରିବା — ୧୨. To pat; to tap.