ନାଚିଲା ଲୋକକୁ ଲାଜ ନାହିଁ ଦେଖିଲା ଲୋକକୁ ଲାଜ

ନାଚିଲା ଲୋକକୁ ଲାଜ ନାହିଁ ଦେଖିଲା ଲୋକକୁ ଲାଜ

ଓଡ଼ିଆ

ଉଚ୍ଚାରଣ

• ରୋ.ଟ୍ରା. — Nāchilā lokaku lāja nāhiñ dekhilā lokaku lāja
• ଆଇ.ପି.ଏ. — nˈatʃilˌa lˈokʌkˌu lˈaɟɔ nˈahĩ dˈewkʰilˌa lˈokʌkˌu lˈaɟɔ

ଅନୁବାଦ

ନାଚିଲା ଲୋକକୁ ଲାଜ ନାହିଁ ଦେଖିଲା ଲୋକକୁ ଲାଜ

• ବଙ୍ଗାଳୀ: নাচণ্তীর নাহিঁ লাজ দেখণ্তীর লাজ
• ହିନ୍ଦୀ: नाचेको लाजन देखेको लाज

ଢ଼ଗ (ନ୍ୟାୟ)

ଯେଉଁ ସ୍ଥଳରେ କୌଣସି ଲଜ୍ଜାଜନକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଇକ୍ତ ଲଜ୍ଜାଜନକ କର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଲଜ୍ଜା ବୋଧ ନ କରେ, କିନ୍ତୁ ଦେଖଣାହାରୀ ତାହା ଦେଖି ଲଜ୍ଜିତ ହୁଏ, ସେ ସ୍ଥଳରେ ଏ ଢଗ କୁହାଯାଏ; ଏହିପରି, ହଗିଲା ଲୋକକୁ ଲାଜ ନାହିଁ ଦେଖିଲା ଲୋକକୁ ଲାଜ — A proverb uttered when a person doing an act does not feel shame for it but person who witness it feel ashamed.

---