Jump to content

ବର୍ତ୍ତିବା

ଉଇକିଅଭିଧାନ‌ରୁ

ବର୍ତ୍ତିବା

ଉଚ୍ଚାରଣ

[ସମ୍ପାଦନା]
  • (file)

ଅନୁବାଦ

[ସମ୍ପାଦନା]

ଦେଶଜ - କ୍ରି. (ସଂସ୍କୃତ - ବୃତ୍ ଧାତୁ)

[ସମ୍ପାଦନା]
୧. ବଞ୍ଚିବା; ବଞ୍ଚି ରହିବା — ୧. To live ; to exist.

ଅଳପଭୋଗେ ଆତ୍ମା ତୋଷ ବର୍ଭଇ ଅବା ଉପବାସେ ଜଗନ୍ନାଥ. ଭାଗବତ

୨. ମୃତ୍ୟୁମୁଖରୁ ବଞ୍ଚିଯିବା —୨. To escape with life; to survive.

ବେନିବାର କି କି ପ୍ରକାରେ ବର୍ତ୍ତିଲେ ଏବେ ତୋ ଶରେ ଦେବେ ପ୍ରାଣ ବିଶ୍ୱନାଥ. ବିଚିତ୍ରାରାମାୟଣ

୩. ବିପଦରୁ ଉଦ୍ଧାର ପାଇବା —୩. To escape form danger.
୪. ଜାତ ହେବା —୪. To take birth; to be born.

ବୋଲେ ପ୍ରସନ୍ନେ ସଜତ୍କୁମାର ପେଶତେ ବର୍ତ୍ତିବେ ଯେ ଭାରର କୋଶଳେ କୁଶଳେ ଭଞ୍ଜ. ବୈଦେହୀଶବିଳାସ

୫. ତିଷ୍ଠିବା; ସ୍ଥିର ହୋଇ ରହିବା —୫. To stand; to remian unchanged.

ପ୍ରତାରଣା ବର୍ତ୍ତି ନ ପାରେ ତା ଆଗେ ରାଧାନାଥ, ଦରବାର

୬. ଫାବିବା —୬. To be attributed to; to fall on the shoulders of.

(ଯଥା—ଏ ବିଷୟରେ ତାଙ୍କଠାରେ ଦୋଷ ବର୍ତ୍ତିବ ନାହିଁ)

୭. ଜୀବନଯାତ୍ରା ନିର୍ବାହ କରିବା —୭. To eke out one's existence.