ବାଜିବା
ବାଜିବା
ଉଚ୍ଚାରଣ
[ସମ୍ପାଦନା]ଧ୍ୱନି (ମାନକ ଓଡ଼ିଆ) (file)
ଅନୁବାଦ
[ସମ୍ପାଦନା][ବଜା(ଜେ)ଇବା—ଣିଜନ୍ତ]
=== ଦେଶଜ - କ୍ରି. (ବଦ୍ ଧାତୁ ଣିଚ୍=ବାଦି ଧାତୁ=କୁହାଇବା; ଶବ୍ଦ କରାଇବା; ସଂସ୍କୃତ - ବାଦିତ= ଶବ୍ଦାୟିତ; ସଂସ୍କୃତ - ବଜଧାତୁ ଗତି, କରିବା, ଣିଚ୍ ବାଜିଧାତୁ=ଗତି କରାଇବା)
- ୧. ବାଦିତ ହେବା; ଧ୍ୱନିତ ହେବା; ଶବ୍ଦାୟମାନ ହେବା —୧. To be sounded.
ବଡ଼ ଦେଉଳରେ ବାଜିଲା ଘଣ୍ଟା ଖାଣ୍ଡିଖିଆଙ୍କର ଉଠିଲା ଥଣ୍ଟା—ଢଗ
- ୨. ଆଘାତ କରିବା —୨. To strike; to collide with.
ତହୁଁ କନିଷ୍ଠ ଅଙ୍ଗୁଳିରେ, ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ବାଜିଲା ନିର୍ଭରେ— ଜଗନ୍ନାଥ, ଭାଗବତ
[ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ୟ —ଦୁଇ ବସ୍ତୁ ପରସ୍ପରକୁ ଆଘାତ କଲେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ବସ୍ତୁରେ 'ବାଜିଲା' ବୋଲି ବୋଲାଯାଏ ଓ ଯେଉଁ ବସ୍ତୁ ଗତି କରୁ କରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥିର ବସ୍ତୁକୁ ଆଘାତ କରେ ଓ ଯେଉଁ ସ୍ଥିର ବସ୍ତୁରେ ଅନ୍ୟ ଗତିବିଶିଷ୍ଟ ବସ୍ତୁର ଆଘାତ ହୁଏ, ଏ ଦୁଇ ବସ୍ତୁ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ 'ବାଜିବା' କ୍ରିୟା ପ୍ରଯୋଜ୍ୟ ହୁଏ; ଯଥା— ଚାଳରେ ମୁଣ୍ଡ ବାଜିବ ଓ ଚାଳ ମୁଣ୍ଡରେ ବାଜିବ]
- ୩. (ଶବ୍ଦ) ପ୍ରବେଶ କରିବା; ପହଞ୍ଚିବା —୩. (a sound) To enter; to reach.
ସୁଦୁଭ ବିଳାପ—ଧ୍ୱନି ବାଜଇ ଶ୍ରବଣେ—ନନ୍ଦକିଶୋର, ସୀତାବନବାସ
- ୪. ଉଚ୍ଚସ୍ୱରରେ ପ୍ରକଟିତ ହେବା; ଉଦଘୋଷିତ ହେବା — ୪. To be loudly proclaimed.
ତୁମ୍ଭର ଦାନୀପଣେ ଡ଼ାକ ବାଜଇ, ଶୁଣି ପେଷିଦେଲେ ମାୟେ ପ୍ରାଚୀ, ରହସ୍ୟମଞ୍ଜରୀ
- ୫. ଘଡ଼ିରେ ସମୟଜ୍ଞାପକ ଘଣ୍ଟାର ସଂଖ୍ୟା ଜଣାଯିବା —୫. To strike the time of the day (said of a clock).
(ଯଥା—ଦିନ ଆସି ଆଠଟା ବାଜିଲାଣି, ବାବୁଙ୍କର ନିଦ ଭାଙ୍ଗୁ ନାହିଁ; ପିଟା ଘଣ୍ଟା ବଜା ଯାଇ ସମୟ ଜ୍ଞାପିତ ହେବାରୁ ବାଜିବାର ଏହି ଅର୍ଥ ଆସିଅଛି ବାଜିବା କଲଘଣ୍ଟାରେ ମଧ୍ୟ ଘଣ୍ଟାର ସଂଖ୍ୟା ଯନ୍ତ୍ର ଯୋଗେ ବାଦିତ ହୁଏ ଏହି ଅର୍ଥରୁ ଘଣ୍ଟାର ସଂଖ୍ୟାପ୍ରତି ମଧ୍ୟ 'ବାଜିବା' କ୍ରିୟା ଲାଗୁଅଛି)
- ୫. (ପ୍ରହାର) ବସିବା —୫. To be administered (as a stroke).
(ଯଥା—ରହ, ତୋ ଉପରେ ଏବେ ଗୋଟାକେତେ ବାଜିବ)
- ୬. ହାବୁଡ଼ିବା; ଜୁଟିବା —୬. To be met with; to be encountered with.
(ଯଥା—ଏଡ଼େ ବଡ଼ ଯାତ୍ରାରେ ପଣ୍ଡାଙ୍କ ଭାଗ୍ୟକୁ ଜଣେ ହେଲେ ବଡ଼ ଯାତ୍ରୀ ବାଜିଲା ନାହିଁ)
- ୭. (ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ର) ଚାଳିତ ହେବା —୭. (a musical instrument) To be played upon.
(ଯଥା—ହାରମୋନିୟମ ବାଜୁଛି; ବେହେଲା ବାଜୁଛି, ବଂଶୀ ବାଜୁଛି ନଦୀ ତୀରେ—ମଧୁସୂଦନ ବର୍ଣ୍ଣବୋଧ)
- ୮. ବାଝିବା; ବାଧିବା; କ୍ଳେଶର ଅନୁଭୁତି ଉତ୍ପନ୍ନ କରାଇବା — ୮. To affect; to cause a painful sensation.
(ଯଥା—ତାଙ୍କ ମନ୍ତବ୍ୟ ମୋତେ ଭରି ବାଜିଲା)
ଅନୁବାଦ
[ସମ୍ପାଦନା]- ୯. ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବା —୯. To have to be paid or given.
[ଯଥା—ଏ ମକଦମାରେ ତାଙ୍କୁ (ବା ତାଙ୍କ ହାତରୁ) ଟଙ୍କା ଶହେ ବାଜିଯିବ]
- ୧. ସ୍ପର୍ଶ କରିବା; ଲାଗିବା —୧୦. To touch.
(ଯଥା—ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିର ଲୁଗାକାନି ମୋ ଦେହରେ ବାଜିଲା)