ଯାବତ୍
ଯାବତ୍
ଉଚ୍ଚାରଣ
[ସମ୍ପାଦନା][ତାବତ୍—ଆପେକ୍ଷିକ ଶବ୍ଦ]
ସଂସ୍କୃତ - ଅ.—(ଯଦ୍=ଯେ + ପରିମାଣାର୍ଥ ବତ୍) (ଏହା ନାନା ଅର୍ଥରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ଓ ଏଥି ସଙ୍ଗେ ଆପ୍ରେକ୍ଷିକ ରୂପେ ତାବତ୍ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ)
[ସମ୍ପାଦନା]- ୧. ଯେତେ ଦିନ ଯାଏ; ଯେତେକ୍ଷଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ —୧. Till; untill; as long (as); till which (limit of time).
- ୨. ଯେତେ ସଂଖ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ — ୨. As many as.
- ୩. ଯେତେକ ପରିମାଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ୩. As much as.
- ୪. ଯେତେ ଆକାର ବା ଦୈର୍ଘ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ; ଯେତେ ବଡ଼ —୪. As great as.
- ୫. ଯେତେକ; ସମୁଦାୟ —୫. All whatever
- ୬. ଯାହାତକ; ଯେତେଦୂର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ —୬. As far as; upto.
- ୭. ଯେଉଁ କ୍ଷଣିକା —୭. As soon as; no sooner than; just us.
- ୮. ଯଦା; ଯେବ — ୮. If; when; while; as.
[ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ୟ —ଏ ଶବ୍ଦ ତାବତ୍ ଶବ୍ଦର ବିନା ସାହାଯ୍ୟରେ ଅବ୍ୟୟରୂପେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅର୍ଥମାନଙ୍କରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ —Used in the following instances independently of J̄ābat.
(ଯଥା ===
- ୧. ଅବଧାରଣ —୧. Ascertainment
- ୨. ପ୍ରଶଂସା —୨. Praiss.
- ୩. ସାକଲ୍ୟ — ୩. Wholeness; entirety; totality.
- ୪. ପରିଚ୍ଛେଦ —୪. Section; chapter.
- ୫. ସମୟର ବା ସ୍ଥାନର ବା ସଂଖ୍ୟାର ସୀମା, ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ —୫. Limit; boundary (of time, place or number), upto; till.
- ୬. ମାପ —୬. Measure.
- ୭. ପରିମାଣ —୭. Quantity.
- ୮. ସମ୍ଭ୍ରମ —୮. Rank; dignity.
- ୯. ପକ୍ଷାନ୍ତର —୯. On the other hand.
- ୧. ଅଧିକାର —୧୦. Possession.
ସର୍ବନାମ ===
ସମସ୍ତ —All; Whole
ବିଶେଷଣ -
[ସମ୍ପାଦନା]- ୧. ଯେତେ; ଯେଉଁ ପରିମାଣରେ —୧. (Denoting quantity or measure) As much as).
- ୨. ଯେତେ ବେଶି —୨. As many (as).
- ୩. ଯେତେ ବଡ଼ —୩. As great (as).
- ୪. ଯେତେଦୂର — ୪. As far (as) many (as).
- ୫. ସମୁଦାୟ —୫. Whole of; all.
(ଯଥା—ସଂସାର ଯାକର ଯାବତ୍ ନିଷ୍କର୍ମା ଆସି ମୋ ଘରେ ରୁଣ୍ଡ ହୋଇଅଛନ୍ତି]
ଦେଶଜ - ବିଶେଷ୍ୟ -
[ସମ୍ପାଦନା]ସୀମା —Limit.
(ଯଥା—ମୋ କଷ୍ଟର ଯାବତ୍ ନାହିଁ)