ଶାରଙ୍ଗ
ଶାରଙ୍ଗ
ଉଚ୍ଚାରଣ
[ସମ୍ପାଦନା]ଧ୍ୱନି (ମାନକ ଓଡ଼ିଆ) (file)
ଅନୁବାଦ
[ସମ୍ପାଦନା]ସଂସ୍କୃତ - ବି—(ବହୁବ୍ରୀହି; ଶାର=ନାନା ବର୍ଣ୍ଣ ବିଶିଷ୍ଟ+ଆଙ୍ଗ ଯାହାର)
[ସମ୍ପାଦନା]- ୧. ସାରଙ୍ଗ (ଦେଖ) - —୧. Ṡāraṅga (See)
- ୨. ମୟୂର —୨. Pea-cock.
- ୩. ଅବ୍ଜ; ପଦ୍ମ — ୩. Lotus.
- ୪. ଚନ୍ଦ୍ର —୪. The moon.
- ୫. ମରାଳ; ହଂସ —୫. Swan.
- ୬. ଚାତକ —୬. Coccysṭer, genus Coculus.
- ୭. ଗଜ —୭. Elephant.
- ୮. ଭୃଙ୍ଗ —୮. Black bee.
- ୯. ମରୁବ୍ୱାହନ; ମୃଗ —୯. Deer.
- ୧. ଶୁକ୍ଳପକ୍ଷ ରାତ୍ରି —୧୦. Moonlit night.
- ୧୧. ସୁକାନ୍ତି; ଶୋଭା —୧୧. Beauty.
- ୧୨. ଗୃହ; ବାସ —୧୨. Residence; house.
- ୧୩. କୁସୁମ —୧୩. Safflower.
- ୧୪. ସିଂହ —୧୪. Lion.
- ୧୫. କୋକିଳ —୧୫. Cuckoo.
- ୧୬. ସାରସ ପକ୍ଷୀ —୧୬. The white stork or crane.
- ୧୭. କର୍ପୂର — ୧୭. Camphor.
- ୧୮. ଅଗୁରୁ —୧୮. Agalochia.
- ୧୯. ସୁବର୍ଣ୍ଣ —୧୯. Gold.
- ୨. ପତ୍ନ —୨୦. Gem
- ୨୧. ବସୁଧା —୨୧. The earth.
- ୨୨. ବୀଣା —୨୨. Harp.
- ୨୩. ଘନ; ମେଘ —୨୩. Cloud.
- ୨୪. ଖଞ୍ଜନ ପକ୍ଷୀ —୨୪. Wagtail (a bird)
- ୨୫. ଶଙ୍ଖ — ୨୫, Conch.
- ୨୬. ମନ୍ନଥିଚାପ —୨୬. The bow of Cupid.
- ୨୭. ବିଘ୍ନ —୨୭. Obstacle.
[ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ୟ —ଧ୍ୱନି ମଞ୍ଜରୀ ପୁସ୍ତକରେ ଶାରଙ୍ଗ ଶଦ୍ଦର ଉପରିଲିଖିତ ଅର୍ଥମାନ ମିଳେ— " ଅବ୍ଜେ ଚନ୍ଦ୍ରମରାଳଚାତକଗଜେ ଭୃଙ୍ଗେ ମରୁବ୍ୱାହନେ, ଶୁକ୍ଳାରାତ୍ରି ସୁକାନ୍ତି ବାସ କୁସୁମେ ସିଂହେ ପିକେ ସାରସେ, କର୍ପୂରାଗୁରୁ ହେମ ରତ୍ନ ବସୁଧା ବୀଣା ଘନେ ଖଞ୍ଜନେ, ଶଙ୍ଖେ ମନ୍ନଥଚାପ ବିଘ୍ନ କଠିନେ ଶାକଙ୍ଗ ଶଦ୍ଦ ସୃତଃ" 'ଶାରଙ୍ଗ'ଶଦ୍ଦର କେତେକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଅର୍ଥ ଯୁକ୍ତ ଗୋଟିଏ ସଙ୍ଗୀତର ପଦ ଅଛି ଶାରଙ୍ଗରଦ ପଲଙ୍କେ ଶାକଙ୍ଗ ପଙ୍କିଳ ଅଙ୍କେ ଶାରଙ୍ଗ ମୁଖୀ ଶାରଙ୍ଗ ଶାରଙ୍ଗରେ ମାତିଲେ
ବିଶେଷଣ -
[ସମ୍ପାଦନା]- ୧. କଠିନ —୧. Hard.
- ୨. ନାନାବର୍ଣ୍ଣଯୁକ୍ତ; କର୍ବ୍ୱୁନ —୨. Variegated; of mixed colour; mottled; spotted.
ଦେଶଜ - ବିଶେଷ୍ୟ -
[ସମ୍ପାଦନା]- ୧. ଶାରଙ୍ଗୀ (ଦେଖ) - —୧. Ṡāraṅgī(See)
- ୨. (ସଂ ଶାର୍ଙ୍ଗ) ବିଷ୍ଣଙ୍କ ଧନୁ —୨. Name of the bow of Bishṇu.