ପତଗ
ବିଶେଷ୍ୟ (ସଂସ୍କୃତ)[ସମ୍ପାଦନା]
- ପକ୍ଷୀ
- ଶଲଭ; ଝିଣ୍ଟିକା
- ଉଡା ପୋକ
- ସୂର୍ଯ୍ୟ
- ଅଗ୍ନି
- ବାଣ
- ପାରଦ
- ଚନ୍ଦନବିଶେଷ
- ଶାଳି ବା ଶାରଦ ଧାନବିଶେଷ
- ଲେଖା ଆଦିରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯୁକ୍ତ '+' ଚିହ୍ନ; ଛବି
- ମହୁମାଛି
- ଖେଳିବାର ପେଣ୍ତୁ
- ଶ୍ରୀକ୍ରଷ୍ଣଙ୍କ ନାମ
ବିଶେଷ୍ୟ (ଦେଶଜ)[ସମ୍ପାଦନା]
- ପିଲାମାନଙ୍କର କାଗଜର ଖେଳନା ବିଶେଷ
- କାଗଜର ଘୁଡି
- ବକମପତଗ
ଓଡ଼ିଆ[ସମ୍ପାଦନା]
ଉଚ୍ଚାରଣ[ସମ୍ପାଦନା]
(ପତଙ୍ଗ—ଅନ୍ୟରୂପ)
ସଂସ୍କୃତ - ବିଶେଷ୍ୟ - (ପତ=ପକ୍ଷ+ଗମ ଧାତୁ+କର୍ତ୍ତୃ. ଅ; ଯେ ପକ୍ଷଦ୍ୱାରା ଗତି କରେ କିମ୍ୱା ପତନ=ଆକାଶରେ ଉଡ଼ି କରି+ ଗମ୍ ଧାତୁ+ଅ)[ସମ୍ପାଦନା]
- ୧. ପକ୍ଷୀ —୧. Bird.
- ୨. ଶଲଭ; ଝିଣ୍ଟିକା —୨. Locust; a grasshopper.
- ୩. ଉଡ଼ା ପୋକ —୩. Moth.
- ୪. ସୂର୍ଯ୍ୟ —୪. The sun.
- ୫. ଅଗ୍ନି —୫. Fire.
- ୬. ବାଣ —୬. Arrow.
- ୭. ପାରଦ —୭. Mercury.
- ୮. ଚନ୍ଦନବିଶେଷ —୮. A kind of sandal wood.
- ୯. ଶାଳି ବା ଶାରଦ ଧାନବିଶେଷ — ୯. A kind of winter paddy.
- ୧. ଲେଖା ଆଦିର ବ୍ୟବହୃତ ଯୁକ୍ତ '+' ଚିହ୍ନ; ଛକି — ୧୦. A cross mark made in Writing.
- ୧୧. ମହୁମାଛି —୧୧. Bee (Apte).
- ୧୨. ଖେଳିବାର ପେଣ୍ଡୁ — ୧୨. A ball for playing with (Apte)
- ୧୩. ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ନାମ — ୧୩. A name of Ṡrīkṛushṇa (Apte)
ଅନୁବାଦ[ସମ୍ପାଦନା]
ଦେଶଜ - ବିଶେଷ୍ୟ - (ସଂସ୍କୃତ - ପତଙ୍ଗ=ଯାହା ଉଡ଼େ)[ସମ୍ପାଦନା]
- ୧. ପିଲାମାନଙ୍କର କାଗଜର ଖେଳନା ବିଶେଷ — ୧. A kind of playing made of paper.
ଯେ ତୋର କର ପଦ୍ମେ ଧରି ପତଙ୍ଗ ଖେଳାଉ ସୁନ୍ଦରି ଜଗନ୍ନାଥ, ଭାଗବତ
[ ଦ୍ର—ଏହା କାଗଜ ବା ତାଳପତ୍ରରେ ନିର୍ମିତ ପକ୍ଷଯୁକ୍ତ ଗୋଲାକାର ଫୁଲା ଏହା ଖଣ୍ଡି ଏ କାଠିର ଅଗରେ ହୁଗୁଳା ହୋଇ ଗୁନ୍ଥା ହୋଇଥାଏ ଓ ପବନ ଆଡ଼କୁ ତାକୁ ଦେଖାଇ କାଠି ଖଣ୍ଡି ଧଇଲେ ସେ ଫୁଲଟି ପବନ ବେଗରେ ଘୁରୁଥାଏ ]
- ୨. କାଗଜର ଘୁ଼ଡ଼ି —୨. Paper kite.
- ୩. (ସଂସ୍କୃତ - ପତଙ୍ଗ) ବକମ (ଦେଖ) - (ହରେକୃଷ୍ଣ—ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଣ) ୩. Bakama (See)