ଯାଚିବା
ଯାଚିବା
ଓଡ଼ିଆ[ସମ୍ପାଦନା]
ଉଚ୍ଚାରଣ[ସମ୍ପାଦନା]
ଧ୍ୱନି (ମାନକ ଓଡ଼ିଆ) (file)
ଅନୁବାଦ[ସମ୍ପାଦନା]
ଯାଚିବା
|
ଦେଶଜ - କ୍ରିୟାପଦ - (ସଂସ୍କୃତ - ଯାଚ୍. ଧାତୁର ଓ଼ଡ଼ିଆରେ ଭିନ୍ନାର୍ଥଦ୍ୟୋତକ ଅର୍ଥ)[ସମ୍ପାଦନା]
- ୧. କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ କୌଣସି ପଦାର୍ଥ ଦେବାକୁ ସ୍ୱେଚ୍ଛାରେ କହିବା —୧. To offer a thing voluntarily to a person.
- ୨. କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ମାଗୁ ନ ଥିବା ସ୍ଥଳେ ତାକୁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଦେବାକୁ ଉଦ୍ୟତ ହେବା —୨. To offer a thing unasked.
ଯଥା—ମାଗି ଓଳଗି, ଯାଚି କଲ୍ୟାଣ—ଢଗ)
- ୩. ମନୋବାଞ୍ଛା ସିଦ୍ଧ ହେଲେ ଦେବତାଙ୍କୁ କୌଣସି ପଦାର୍ଥ ବା ବଳି ଦେବାକୁ ମାନସିକ କରିବା; ମାନତ୍ କରିବା —୩. To vow to give a thing or sacrifice to a Deity on the fulfilment of one's wish.
(ଉ—ଆତଙ୍ଗ କାଳେ ଯାଚନ୍ତି କୁକୁଡ଼ା, କାମ ସରିଲେ ଦିଅନ୍ତି ଲୋଫଡ଼ା—ଢଗ)
- ୪. ପରେ ଦେବାକୁ ଅଙ୍ଗୀକାର କରିବା —୪. To promise to give.
- ୫. ଦେବାକୁ ହାତ ବଢ଼ାଇବା —୫. To extend one's hand to give away a thing.
(ଉ—ମାଗି ଖାଉଥାଏ ବାସି ତୋଡ଼ାଣି, ଯାଚିଲେ ନ ଖାଏ ସର ଲବଣୀ— ଢଗ)
[ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ୟ —ଓଡ଼ିଆରେ ଯାଚିବା କ୍ରିୟାର ଏ ସବୁ ଅର୍ଥ ସଂସ୍କୃତ ଯାଚ୍ ଧାତୁର ଅର୍ଥଠାରୁ ପୃଥକ୍ ]
- ୬. କୌଣସି ପଦାର୍ଥ ପାଇବାକୁ ପ୍ରାର୍ଥମା କରିବା —୬. To pray for a thing.
(ଉ—[ଚାତକେ] ଆମ୍ୱକଣା ଯାଚନ୍ତି ଆରକ ସ୍ୱରେ ରାଧାନାଥ. ମେଘଦୂତ)
- ୭. ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା; ଅନୁରୋଧ କରିବା —୭. To pray for; to request.
(ଉ—ଯେ ଯାଚିବ ଯେବେ ଯେଉଁ ଉପକାର, ମୋ ସମୀପେ, ହେଉ ପଛେ ସାଧ୍ୟାତୀତ ତାହା ଚିନ୍ତାମଣି. ବିକ୍ରମାଦିତ୍ୟ)