ତୁଟିବା
ତୁଟିବା
ଉଚ୍ଚାରଣ
[ସମ୍ପାଦନା]ଅନୁବାଦ
[ସମ୍ପାଦନା][ତୁଟ (ଟେ)ଇବା—ଣିଜନ୍ତରୂପ]
ଦେଶଜ - କ୍ରିୟାପଦ - (ସଂସ୍କୃତ - କ୍ରୁଟ ଧାତୁ=ଭାଙ୍ଗିବା, ଛେଦନ କରିବା; ପ୍ରା. ତ୍ରୁଟ୍ଟ ଧାତୁ)
[ସମ୍ପାଦନା]- ୧. (ଅକର୍ମକ) ସମ୍ପନ୍ନ ବା ନିଷ୍ପନ୍ନ ହେବା —୧. To be a accomplished or completed.
- ୨. (ଅକର୍ମକ) ନଷ୍ଟ ହେବା —୨. To damaged.
ଗଲେ ହେଲେ ଜାତି ମହତ୍ତ୍ୱ ସଂମ୍ପତ୍ତି ଫିଟି ତୁଟି ଲୋଟି ଯାଉ—କବିସୂର୍ଯ୍ୟ. ସଙ୍ଗୀତ
- ୩. (ଅକର୍ମକ) ଭାଙ୍ଗିଯିବା — ୩. To break; to burst.
ତୁଟେ କରେ କଙ୍କଣ ଟଙ୍କାରେ—ରାଧାନାଥ. ମହାଯାତ୍ରା
- ୪. (ଅକର୍ମକ) ଛିନ୍ନ ହେବା — ୪. To be cut or rent asunder.
ମାତାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ସଙ୍ଗେ ତୁଟିଥିଲା ସଂସାରେ ସ୍ନେହ—ପାଶ— ରାଧାନାଥ. ପାର୍ବତୀ
- ୫. (ଅକର୍ମକ) କମି ଯିବା; ଉଣା ହେବା — ୫. To diminish; to be lessened; to dwindle.
ବୟସ ସଭନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ତୋ ନ ତୁଟୁ ଲବେ —ଭଞ୍ଜ. ବୈଦେହୀଶବିଳାସ
- ୬. (ଅକର୍ମକ) କ୍ଷୀଣ ହେବା — ୬. To be emaciated.
- ୭. (ଅକର୍ମକ) ପୃଥକ୍ ହେବା; ସମ୍ପର୍କଶୂନ୍ୟ ହେବା — ୭. To be separated.
- ୮. (ଅକର୍ମକ) (ବିବାଦ ବା ହିସାବ) ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେବା — ୮. To be settled or decided.
(ଯଥା—ତାଙ୍କର ଆମର ଅଡ଼ୁଆ ଆଜି ତୁଟିଲା)
- ୯. (ଅକର୍ମକ) ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବାଚ ଦୂର ହେବା — ୯. To disappear.
ରାଜ୍ୟବାସୀ ମନୁ ତୁଟୁ ଦୁଃସଂଶୟ—ନନ୍ଦକିଶୋର, ସୀତାବନବାସ
- ୧. (ଅକର୍ମକ) (ସଂସ୍କୃତ - ତୁଟ୍ ଧାତୁ=କଳହ କରିବା; ସଂସ୍କୃତ - କ୍ରୋଟକ= କ୍ରୋଧମୟ ବଚନ) ମୁହଁ ହୁଡ଼ୁବା; କୁବାକ୍ୟରେ ଗାଳି ଦେବା —୧୦ To call names; to be desrespectful or impudent.
(ଯଥା—ବୃଥା କାହିଁକି ଏପରି ତୁଟୁଛୁ?)
- ୧୧. (ଅକର୍ମକ) କଳି କରିବା —୧୧. To quarrel.
- ୧୨. (ଅକର୍ମକ) କ୍ଷୟ ପାଇବା; କ୍ଷୟିତ ହେବା — ୧୨. To waste away.
ତୋକୁ ଟିକି ସିନା ହଟି ମୋ ସାର ଯାଇଛି ତୁଟି— କବିସୂର୍ଯ୍ୟ, କିଶୋରଚମ୍ପୁ ତ ଗୀତ
- ୧୩. (ସକର୍ମକ) (ଉପରୋଧ; ଆଦେଶ) ଭାଙ୍ଗିବା; ରକ୍ଷା ନ କରିବା —୧୩. To infringe.
ନିରପରାଧେ ଅନୁରୋଧ ତୁଟ—କବିସୂର୍ଯ୍ୟ.କବିତା
- ୧୪. (ଅକର୍ମକ) (ଗଣ୍ଠି) ଫିଟିବା — ୧୪. To be untied.
ତୁଟିଲା ହେ ହୃଦ ଗ୍ରନ୍ଥିଚୟ—ମଧୁସୁଦନ. କବିତା
- ୧୫. (ସକର୍ମକ) ଛ଼ଡ଼ିବା; ତ୍ୟାଗ କରିବା — ୧୫. To forsake.
ଯେଣୁ ସେହି ସର୍ବ ଜୟୀ ଧନୁ ତୁଣ ମାୟା ତୁଟି ନ ପାରିଣ ସଙ୍ଗେ ଆଣିଥିଲେ ବଳୀ— ରାଧାନାଥ. ମହାଯାତ୍ରା
[ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ୟ — ଅକର୍ମକ କ୍ରିୟାର ଅସମାପିକାରୂପ ସଙ୍ଗେ ଯିବା କ୍ରିୟାର ସମାପିକାରୂପ ଯକ୍ତ ହୁଏ]