ଶରଣ
- ବଧ; ହିଂସା
- ରକ୍ଷଣ
- ରକ୍ଷା
- ଆଶ୍ରୟ
- ଗୃହ
- ରକ୍ଷକ
- ଆଶ୍ରୟ ନେବା ସ୍ଥାନ
- ବିଶ୍ରାମ ସ୍ଥାନ
- ବିବାହର ତ୍ରିହୁତ ଡିଭିଜନର ସାହାବାଦ୍ ଜିଲ୍ଲାର ଉତ୍ତରରେ ଥିବା ଶାରଣ ନାମକ ଜିଲ୍ଲା
- ଜଳ
- ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ ବ୍ୟକ୍ତି; ଆଶ୍ରୟ ଦାତା
- ଶରଣାଗତ ବ୍ୟକ୍ତି; ଆଶ୍ରିତ ଲୋକ
- ଗତି
- ଜୟଦେବଙ୍କ ସମସାମୟିକ ଜନୈକ ସଂସ୍କୃତ କାବ୍ୟରଚୟିତାଶରଣ
ଉଚ୍ଚାରଣ
[ସମ୍ପାଦନା]ଧ୍ୱନି (ମାନକ ଓଡ଼ିଆ) (file)
ସଂସ୍କୃତ - ବିଶେଷ୍ୟ -(ଶୃ ଧାତୁ=ହିଂସା କରିବା+ଭାବ. ଅନ)
[ସମ୍ପାଦନା]- ୧. ବଧ; ହିଂସା —୧. Killing; injuring (Apte).
- ୨. ରକ୍ଷଣ —୨. Protecting.
- ୩. ରକ୍ଷା —୩. Shaving; protection.
- ୪. ଆଶ୍ରୟ —୪. Refuge; shelter; protection.
- ୫. ଗୃହ —୫. House.
- ୬. ରକ୍ଷକ —୬. Protector.
- ୭. ଆଶ୍ରୟ ନେବା ସ୍ଥାନ — ୭. A place of refuge; asylum; sanctuary (Apte).
- ୮. ବିଶ୍ରାମ ସ୍ଥାନ —୮. Lair; resting place (Apte).
- ୯. ବିହାରର ତ୍ରିହୁତ ଡ଼ିଭିଜନର ସାହାବାଦ ଜିଲ୍ଲାର ଉତ୍ତରରେ ଥିବା ଶାରଣ ନାମକ ଜିଲ୍ଲା (ହିନ୍ଦୀ - ଶ) —୯. District Ṡāran in Bihar.
- ୧. ଜଳ —୧୦. Water. (M.W.)
ଅନୁବାଦ
[ସମ୍ପାଦନା]ଦେଶଜ - ବିଶେଷ୍ୟ -
[ସମ୍ପାଦନା]- ୧. ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ ବ୍ୟକ୍ତି; ଆଶ୍ରୟ ଦାତା —୧. One who gives shelter.
[ଉ—ପଦ୍ମଚରଣ ମୋର ଶରଣ ରଙ୍ଗ କାରଣ ହେବି—ଭଞ୍ଜ. ପ୍ରେମସୁଧାନିଧି]
- ୨. ଶରଣାଗତ ବ୍ୟକ୍ତି; ଆଶ୍ରିତ ଲୋକ —୨. A person who has come for refuge.
[ଉ—ଶରଣ ସମ୍ଭାଳ; ଆଶ୍ରୟ ମୋତେ ଦିଅ ଗରରେ —ରାଧାନାଥ, ଚନ୍ଦ୍ରଭାଗା]
ଅନୁବାଦ
[ସମ୍ପାଦନା]ଶରଣ
|
- ୩. [[ (ଜ୍ୟୋତିଷ) ଉତ୍ତରାଷାଢ଼ା ନକ୍ଷତ୍ରଠାରୁ ୫ଟି ନକ୍ଷତ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଡ଼ିବା ତିଥି; ଶରଣ ପଞ୍ତକ (ଦେଖ) - [ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ୟ —ଏହି ୫ଦିନ ଭୂମି ଖନନ, ତୃଣ କାଷ୍ଠାଦି ଚେଦନ ନିଷିଦ୍ଧ] —୩. The period of five days beginning from Uttārāshāṟḍ̠ẖā during which digging of earth and cutting of straw is prohibited.
[ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ୟ —ଧନୁ—ମୀନ ଦ୍ୱୟୋର୍ମଧ୍ୟେ ଯଦି ଗଚ୍ଛତି ଚନ୍ଦ୍ରମା, ନ ଛେଦ୍ୟଂ ତୃଣକାଷ୍ଠଂ ଚ ନ ପାତ୍ରା ଦକ୍ଷିଣେ ପିଚ ଶରଣ ପଞ୍ଚକ ସମ୍ୱନ୍ଧରେ ଏହିଭଳି ଗୋଟିଏ ଜ୍ୟୋତିଷ ବିଚନ ଆମ ଦେଶରେ ଚଳେ]
- ୪. ଗତି — ୪. Motion.
(ଉ—ବଳାହଂସକ ନାଦେ ଗତି ବଢ଼ାଇବି ଶୁଣାଇ ବଳାତକାରେ ମନ୍ଦ ଶରଣେ ଗଜହଂସ ଜଣାଇ—ଭଞ୍ଜ ବୈଦେହୀଶବିଲାସ)
- ୫. (ନାମ) ଜୟଦେବଙ୍କ ସମସାମୟିକ ଜନୈକ ସଂସ୍କୃତ କାବ୍ୟରଚୟିତା — ୫. Name of a poet of Jayadeba's time.
[ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ୟ —ଗୀତଗୋବନ୍ଦ ପ୍ରଥମ ସର୍ଗର ଚତୁର୍ଥ ଶ୍ଲୋକରେ ଉମାପତି ଧର, ଶରଣ, ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଗୋବର୍ଦ୍ଧନ, କବିରାଜ ଧୋୟୀ ଓ ଜୟଦେବ କବିଙ୍କ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି ଦୁର୍ବୋଧ ସନ୍ଦର୍ଭର ଦ୍ରୁବ ରଚନା ନିମନ୍ତେ ଶରଣ କବିଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରା ଯାଇଅଛି]