ଶୋଇବା
(ଦେଶଜ)
[ସମ୍ପାଦନା]- ଶୟନ କରିବା; ପହୁଡିବା
- ଶୋଇବା ନିମନ୍ତେ ଶଯ୍ୟାରେ ଲମ୍ବିବା
- ଭୂପତିତ ହେବା
- ଲମ୍ବ ଭାବରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ନ ହୋଇ ଏକଦିଗକୁ ଢଳିବା
- ଅଧୋମୁଖ ହେବା; ଓହଳିବା
- ଉତ୍ଥାନ ରହିତ ହେବା
- ଶୁଆଇବା
- କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟରେ ମନ ନ ଦେବା; କାର୍ଯ୍ୟ ନ କରିବା; ପରିଶ୍ରମ ନ କରିବା
- ଆଳସ୍ୟରେ କାଳ କଟାଇବା
- ରତି କରିବା
ବିଶେଷଣ (ଦେଶଜ)
[ସମ୍ପାଦନା]ଉଚ୍ଚାରଣ
[ସମ୍ପାଦନା]ଅନୁବାଦ
[ସମ୍ପାଦନା]ଶୋଇବା
|
ଦେଶଜ - କ୍ରିୟାପଦ - (ସଂ, ଶୀ ଧାତୁ)
[ସମ୍ପାଦନା]- ୧. ଶୟନ କରିବା; ପହୁ ଡ଼ିବା —୨. To sleep.
- ୨. ଶୋଇବା ନିମନ୍ତେ ଶଯ୍ୟାରେ ଲମ୍ୱିବା —୨. To lie down on the bed to
ଅନୁବାଦ
[ସମ୍ପାଦନା]ଶୋଇବା
|
sleep.
(ଉ— ଧୋଓରେ ବାୟା ଧୋ, ଯେଉଁ କିଆରିରେ ହଗଳ ମାଣ୍ଡିଆ ସେହି କିଆରିରେ ଶୋ— ଶିଶୁରଞ୍ଜନଗୀତ)
- ୩. ଉପୁଜିତ ହେବା —୩. To lay flat on the ground.
[ଉ— ହଇଜା ରୋଗରେ ଯାତ୍ରୀମାନେ ବାଟ ଘାଟରେ ପଟାଳି ପରି ଶୋଇଛନ୍ତି]
- ୪. ଲମ୍ୱ ଭାବରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ନ ହୋଇ ଏକଦିଗକୁ ଢଳିବା — ୪. To incline or lean to one side. (said of an erect thing).
[ଉ— ଏ ଘରର ଖୁଣ୍ଟ ଶୋଇଲାଣି]
- ୫. ଅଧୋମୁଖ ହେବା; ଓହଳିବା — ୫. O hang down.
[ଉ— ଗ୍ରୀଷ୍ମପ୍ରଧାନ ଦେଶରେ ଯୁବତୀମାନଙ୍କରକ ସ୍ତନ ଅଳ୍ପ ବୟସରେ ଶୁଏ]
- ୬. (ଲିଙ୍ଗ) ଉତ୍ପାନ ରହିତ ହେବା —୬. To become slack (Said of the penis).
- ୭. (ଣିଜନ୍ତ) ଶୁଆଇବା — ୭. To cause to sleep.
[ଉ— ପୁଅକୁ ଶୋଇଲି ହିଡ଼ ମୁଣ୍ଡାରେ, କନ୍ଦା କାମୁଡ଼ିରେ କାନମୁଣ୍ଡାରେ—ଶିଶୁ ଗୀତ]
- ୮. କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟରେ ମନ ନ ଦେବା; କାର୍ଯ୍ୟ ନ କରିବା; ପରିଶ୍ରମ ନ କରିବା —୮. Not to attend to a work; not to work or labour.
- ୯. ଆଳସ୍ୟରେ କାଳ କଟାଇବା — ୯. To idle away one's time.
(ଯଥା—କ୍ଷେତକୁ ଆବାଦ ନ କରି ଶୋଇ ରହିଲେ ଚଷା ମରେ)
- ୧. ରତି କରିବା ୧୦. To cohabit.
[ଉ— ନଟ ସ୍ତ୍ରୀରୀଯାକ ଓଷରେ ଭରତାକୁ, ବନ୍ଧି ଘେନି ଶୁଅନ୍ତି ଆନ ପୁରୁଷକୁ—କୃଷ୍ଣସିଂହ. ମହାଭାରତ]
ଦେଶଜ - ବିଶେଷଣ -
[ସମ୍ପାଦନା]- ୧. ଶୋଇଲା; ଶାୟିତ; ନିଦ୍ରିତ; ସୁପ୍ତ —୧. Asleep; sleeping
(ଯଥା— ଶୋଇବା ପିଲା)
- ୨. ଶୟନାର୍ଥ ବ୍ୟବହୃତ —୨. Used for sleeping in.
(ଯଥା— ଶୋଇବା ଘର)
- ୩. ଯାହାର ଶୋଇବା ଉଚିତ ବା କର୍ତ୍ତବ୍ୟ —୩. One who ought to sleep
[ଯଥା— ତୁ ତ ଘରେ ଶୋଇବା ଲୋକ, ତୁ କିଆ ରାତିଯାକ ବାରଦୁଆରେ ବୁଲୁଛୁ?]
(ଦ୍ର—ଶୋଇବାବେଳେ ଶରୀରର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଅବସ୍ଥିତ ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଶଦ୍ଦ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ଯଥା— ତିତି ହୋଇ ଶୋଇବା , କଡ଼ମାଡ଼ି ଶୋଇବା; ଲମ୍ୱ ହୋଇ ବା ଚାରିକାତ ଲମ୍ୱେଇ ଶୋଇବା)